Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Hege

搜索
源语言
目的语言

约有120项,以下是第61 - 80项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 下一个 >>
31
源语言
土耳其语 seni seviyorum hemde cok kalp hirsizi
seni seviyorum hemde cok kalp hirsizi

经手译文
英语 heartbreaker
挪威语 Jeg elsker deg sÃ¥ mye...
61
源语言
英语 Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

经手译文
挪威语 Lær engelsk!
意大利语 Imparare l'inglese
法语 Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
丹麦语 Lær engelsk!
荷兰语 Leer Engels!
西班牙语 ¡Aprende inglés!
冰岛语 Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
阿拉伯语 تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
捷克语 Učte se anglicky! VyzkouÅ¡ejte jedno z naÅ¡ich cvičení a naučte se...
芬兰语 Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
德语 Lernt Englisch!
希腊语 Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
波兰语 Uczmy siÄ™ angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeÅ„ i ucz...
保加利亚语 Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
俄语 Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
葡萄牙语 Aprende inglês!
拉脱维亚语 Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
匈牙利语 Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
立陶宛语 MokykitÄ—s anglų kalbos!
36
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 Kaygilanma ve o sifre nedir merak etme Hege
Kaygilanma ve o sifre nedir merak etme Hege

经手译文
英语 zegergv
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 tuo fottuto perdente lunedi
tuo fottuto perdente lunedi
tuo foffuto perdente lunedi

经手译文
丹麦语 Din forbandede taber mandag
挪威语 Din forbannede taper mandag
20
源语言
本翻译"仅需意译"。
丹麦语 kiggede lige forbi skatah
kiggede lige forbi skatah
"q" letters replaced with "g" letters in this text, which is Danish, not Turkish
<edit></edit> (07/25/francky on gamine's notification)

经手译文
挪威语 Kikket rett forbi Skatah
1247
源语言
法语 Ils traversèrent la clairière et disposèrent...
Ils traversèrent la clairière
et disposèrent leurs jouets de fer .
L'un d'entre eux loadé de guns
s'avance et pogne
le mégaphone.

"Nous venons de la part du Big Control,
son laser vibre dans le pôle,
nous avons tout tout tout conquis
jusqu'à la glace des galaxies

Le président m'a commandé
de pacifier le monde entier
Nous venons en amis .

Maint'nant assez de discussion
et signez-moi la reddition
car bien avant la nuit,
nous regagnerons la Virginie!"

V'là les Yankees, v'là les Yankees
Easy come, Wisigoths,
V'là les Gringos!

"Alors je compte jusqu'à trois
et toutes vos filles pour nos soldats
Le grain, le chien et l'uranium,
l'opium et le chant de l'ancien,
tout désormais nous appartient
et pour que tous aient bien compris,
je compterai deux fois
et pour les news d'la NBC:
Tell me my friend,
qui est le chef ici?
Et qu'il se lève!
Et le soleil se leva.

Hey Gringo! Escucha me, Gringo!
Nous avons traversé des continents,
des océans sans fin
sur des radeaux tressés de rêves
et nous voici devant vivants, fils de soleil éblouissant
la vie dans le reflet d'un glaive

America, America.
Ton dragon fou s'ennuie
amène-le que je l'achève.
Caligula, ses légionnaires,
ton président, ses millionnaires
sont pendus au bout de nos lèvres.

Gringo! t'auras rien de nous
De ma mémoire de titan,
mémoire de 'tit enfant:
Ça fait longtemps que je t'attends.
Gringo! Va-t-en! Va-t-en
Allez Gringo! Que Dieu te blesse!

La nuit dormait dans son verseau,
les chèvres buvaient au rio,
nous allions au hasard
et nous vivions encore plus fort
malgré le frette et les barbares.
Suite et fin de la chanson de Richard Desjardins: Les yankees.

经手译文
丹麦语 De gÃ¥r gennem lysningen og stillede......
挪威语 De gikk gjennom ..
63
项目 - Wordia 源语言
英语 However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

经手译文
意大利语 In ogni caso, puoi sempre...
葡萄牙语 Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
法语 Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
匈牙利语 Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
西班牙语 Sin embargo, aún puedes usar este sitio
俄语 Однако, вы все равно можете...
丹麦语 Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
挪威语 Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
捷克语 NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
德语 Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
冰岛语 Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
希腊语 Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
立陶宛语 Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
芬兰语 Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
波兰语 WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
爱沙尼亚语 Sina võid aga kasutada seda lehekülge
荷兰语 eender
拉脱维亚语 Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
106
源语言
本翻译"仅需意译"。
罗马尼亚语 Cred că am început să Å£in la tine, dar tu simÅ£i...
Cred că am început să ţin la tine, dar tu simţi ceva pentru mine? Sincer vreau să ştiu. Te uiţi acasă şi vreau să-mi zici adevărul.

经手译文
英语 I think I have begun to care about you
挪威语 Jeg tror jeg har...
594
源语言
英语 The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

经手译文
保加利亚语 Преместването 2008
巴西葡萄牙语 A mudança de 2008
瑞典语 Flytten 2008
法语 Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
匈牙利语 Költözés 2008
塞尔维亚语 Zdravo! Cucumis je promenio server.
西班牙语 La mudanza de 2008
俄语 Всупая в 2008
挪威语 Flytting 2008
希腊语 Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
波兰语 Przeniesienie 2008
汉语(简体) 即将到来的2008
德语 Umzug 2008
意大利语 Lo spostamento effettuato nel 2008
世界语 La translokiĝo je 2008
加泰罗尼亚语 El moviment 2008
荷兰语 Cucumis verhuist naar nieuwe server
汉语(繁体) 即將到來的2008
乌克兰语 Вступаючи в 2008
葡萄牙语 A mudança de 2008
斯洛伐克语 2008 v pohybe
丹麦语 Flytning 2008
希伯来语 המעבר 2008
罗马尼亚语 Mutarea din 2008
阿拉伯语 تحرك سنة 2008
捷克语 Premisteni provedene v 2008
克罗地亚语 Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
土耳其语 2008'e Hareket
立陶宛语 Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
库尔德语 Ber Bi 2008ê
阿尔巴尼亚语 Zhvendosje 2008
韩国语/朝鲜语 이사 2008
波斯語 اسباب‌کشی 2008
366
源语言
德语 Trenger hjelp til Ã¥ oversete
Statt Geborgenheit gibt es Schläge. Statt des geliebten Partners wartet zu Hause der gefürchtete Gewalttäter: Opfer häuslicher Gewalt finden sich oftmals in einem Teufelskreis aus Bedrohung, Isolation und Kontrolle wieder. Sie werden psychisch und körperlich misshandelt. Viele Opfer wissen nicht: Wenn das Zuhause zum Tatort wird, ist auch strafbar, was in den eigenen vier Wänden passiert. Und dem Täter kann langfristig verboten werden, die gemeinsame Wohnung zu betreten.

经手译文
英语 Violence at home
挪威语 Vold i hjemmet
39
12源语言
本翻译"仅需意译"。12
土耳其语 aÅŸkım benim bir canım var, al o da senin olsun
aşkım benim bir canım var, al o da senin olsun
diacritics edited (smy)

经手译文
荷兰语 Schatje ik heb 1 leven, neem mijn leven
英语 My love I have but one life
挪威语 Min elskede
23
源语言
英语 Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

经手译文
保加利亚语 литературен китайски
土耳其语 Edebi çince / Wényánwén
匈牙利语 Klasszikus kínai
斯洛伐克语 Klasická čínÅ¡tina
西班牙语 Chino clásico (Wényánwén)
德语 Klassisches Chinesich / Wényánwén
阿拉伯语 صيني أدبي / وينيانوين
塞尔维亚语 Klasični kineski / Wenyanwen
巴西葡萄牙语 Chinês clássico (Wényánwén)
挪威语 Klassisk kinesisk / wényánwén
俄语 литературный китайский язык-путунгхуа
希伯来语 סינית ספרותית
日语 文語体中国語/文言文
瑞典语 Klassisk kinesiska / wényánwén
世界语 Ĉina klasika (Wényánwén)
罗马尼亚语 Chineză literară
意大利语 Cinese letterale
荷兰语 Klassiek Chinees / Wényánwén
波兰语 Literacki - chiÅ„ski - wényánwén
克罗地亚语 Klasicni kineski
阿尔巴尼亚语 Kinezishtja Letrare / Wényánwén
葡萄牙语 Chinês literário/Wényánwén
希腊语 Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
韩国语/朝鲜语 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
捷克语 Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
丹麦语 klassisk kinesisk
斯洛文尼亚语 Literary-chinese-wényánwén
印地语 साहित्यिक चीनी
加泰罗尼亚语 Xinès literari-Wenyan
汉语(简体) 文言文
乌克兰语 Класична китайська
芬兰语 kiinan kirjakieli/ wényánwén
法语 Chinois-littéraire-wényánwén
立陶宛语 LiteratÅ«rinÄ— kinų kalba / Wényánwén
波斯語 چيني ادبي
南非语 Literêre Sjinees/Wényánwén
<< 上一个1 2 3 4 5 6 下一个 >>